Luulin näkeväni vaginoita.
En sanonut hänen maalanneen vaginoita.
Sanoin joidenkin hänen maalaustensa näyttävän vaginoilta.
Todellako? Ei siellä päinkään.
Georgia O'Keeffe maalasi kaikenlaista.
Jokapäiväisiä esineitä, ympäristöä.
Osa toi esiin eroottisen puolen.
Sellainen hän oli.
En ole nähnyt tuollaista vaginaa.
Onko tällä naisella terveysongelmia?
Tämä maalaus -
esittää ovea.
Onko muita ovia katseltavaksi?
Kuten oikeita tai...
En ymmärrä.
Miksi joku maalaisi kuvan ovesta -
yhä uudelleen lukemattomia kertoja?
- Se ei ollut sama ovi. - Kyllä oli.
Kohde oli sama, mutta se oli aina erilainen.
Valaistus ja maalarin mieliala oli erilainen.
Hän näki aina jotakin uutta.
Eikö se ole sinusta mielenvikaista?
Miksi sitten tekisimme mitään enemmän kuin yhdesti?
Pitäisikö minun polttaa vain tämä yksi tupakka?
Ehkä meidän pitäisi harrastaa seksiä vain kerran, jos se on sama asia.
- Ei. - Pitäisikö katsella yhtä auringonlaskua?
Tai elää vain yksi päivä.
Jokainen kerta on uusi, erilainen kokemus.
Hyvä on.
Lehmänkallomaalaukset olivat siistejä, -
mutta entä ovi? Sanon sen uudelleen. Ovi.
Mikä ovessa on vikana? Joskus sitä takertuu johonkin ymmärtämättä syytä.
Pitää olla avoin ja mennä virran mukana sinne, -
minne maailmankaikkeus kuljettaa.
Maailmankaikkeus vei hänet oven luokse.
Hän tuli pakkomielteiseksi, -
ja hänen oli maalattava se 20 kertaa, kunnes se oli täydellinen.
En sanoisi niin. Mikään ei ole täydellinen.
Eikö?
Jotkin asiat ovat.
Tuo oli niin suloista, että oksennus nousi suuhuni.
Et voi myöntää edes kerran, että olen oikeassa.
Se O'Keeffe yritti yhä uudelleen, -
kunnes se typerä ovi oli täydellinen.
Ei. Se ovi oli hänen kotinsa, ja hän rakasti sitä.
Minusta hän halusi saada sen tunteen jatkumaan.
Tekstityksen versionumero: 1. 2 Päiväys: 20.07. 2010
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW. DIVXFINLAND. ORG
Suomennos: pezz, Snagglepuss, Atte902, A_atoli, SantanaJr ja Irkkaa
Oikoluku: pezz
Breaking Bad S03 E11 - Abiquiu -
Nyt kokeillaan. Oletteko valmis?
Edes yksi askel.
Ei onnistu. Ottakaa minut pois.
Pystyt tähän, Hank.
Sen kuuluukin sattua. Kipu on elimistöstä lähtevää heikkoutta.
- Kipu on jalkani perseessäsi, Marie. - Yritä saada jalkasi niin korkealle.
- Ottakaa minut pois. - Kahvitauko.
Saatte levätä hetken, niin yritämme uudelleen.
Unohtakaa kahvitaukonne. Minulle riittää.
- Jatkamme siitä, mihin jäimme. - Hank-setä, sinä pysyt siihen.
- Miten muuten aiot päästä täältä? - Eikö sinulla ole ystäviä?
Etsi parempaa tekemistä. Kaikkien ei tarvitse tuijottaa, -
kun roikun tässä kuin kamelin kivespussi.
- Hän haluaa olla tukena. - Ei se mitään.
Tulen kohta takaisin.
Pääsenkö joskus pois täältä?
Saimme ensimmäisen laskumme, ja jos olet sitä mieltä...
Olen.
Valmistaudu.
Saan sellaisia joka viikko.
- Selvä. - Pystyttekö varmasti tähän?
Pystymme.
Minä teen sen.
Mitä helvettiä?
Enkö voi enää käyttää vaakaa?
Tämä on perseestä. Sano se.
Anna kuulua. Luulet, että varastan.
Kulje sellaisena kuin olet.
Tukihenkilöni tapasi sanoa minulle niin, -
kun aloitin tapaamisissa käynnin.
Se on varmaankin vain eri sanoilla "ole itsesi".
Tämä ajatus kulkemisesta kertoo minulle myös, -
että minun täytyy jatkaa eteenpäin. Se on aina hyvä neuvo ainakin minulle.
Ryhmässämme näyttäisi olevan muutama uusi kasvo.
Nostakaahan kätenne, ensikertalaiset.
Mahtavaa. Tervetuloa.
Ehkä voisimme tehdä esittelykierroksen. Sanokaa, mitä vain mielessänne on.
Haluaisitko sinä aloittaa?
Nimeni on Andrea.
Emme me pure. Ei syyllistämistä.
Voit olla niin avoin ja rehellinen kuin haluat.
Rehellisesti sanoen en halua olla täällä.
Hyvä on. Ymmärrän. Kuka muu nosti kätensä?
Terve. Olen Jesse.
Hei vain. Olen Brandon.
Tämä taas on uskoakseni Peter.
Aivan. Olen Peter. Kuinka voit?
Haluan vain ilmoittaa etukäteen. Tuotteen salakuljetus hidastuu, -
kun isoisä Persereikä seuraa jokaista liikettäni.
Älkää huoliko. Pidän virran liikkeessä.
Selvä. Hyvä.
Miten se myy? Rajustiko?
Se...
Tiedäthän. Se...
Ei kovin hyvin.
Mitä tarkoitat? Paljonko myit?
- Myin kaksi grammaa. - Kaksi grammaako? Siinäkö kaikki?
- Niin. - Kenelle?
Hänelle.
Ei ole helppoa myydä näille ihmisille. He ovat täällä parantamassa itseään.
Täällä on positiivisia asioita menossa.
Minä riskeeraan nahkani saadakseni tuotetta teille kahdelle, -
ja te olette liian nynnyjä myydäksenne.
Olette säälittäviä.
Tiedättekö mitä? Haluan sen kaiken takaisin.
- Myyn sen itse. - Älä ole tuollainen.
Heille myyminen on kuin ampuisi vauvaa naamaan. Se on luonnotonta.
- Jesse, se ei ole niin helppoa kuin luulet. - Näytän teille tarkalleen, -
kuinka helppoa se on.
- Anteeksi. - Siitä vain.
- Etkö olekin Andrea? - Olen.
Olen Jesse enkä oikein halua itsekään olla täällä.
Anteeksi.
- Tuleeko Marie-täti päivälliselle? - Ei.
Isäsi tulee.
Miten saat hänet nukahtamaan niin nopeasti? Oletko niin tylsä?
Olen rauhoittava.
Läsnäoloni rauhoittaa.
Katsopa tätä. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Katso päivämäärää. Ensi torstaina tulee virallisesti täyteen kuusi kuukautta -
harjoitteluni aloittamisesta.
Se tarkoittaa, että voin hankkia väliaikaiskorttini -
ja alkaa ajaa itse.
Miten niin? Täytät 16 vasta kahden kuukauden päästä.
Sillä ei ole väliä. Se on väliaikaista.
Lakia muutettiin varmaan vuosikymmen sitten.
- En äänestänyt sen puolesta. - Ei sillä ole väliä. Se on laki.
Voitte alkaa ajatella, millaisen auton haluatte ostaa minulle.
Minulle kelpaisi joko vanha IROC tai Stangi.
Stangi.
Kävisikö sellainen, jossa olisi pelikortti pinnojen välissä?
Siitä tule mukava moottorinääni.
Tosi hauskaa, isä. Et pääse tästä niin helpolla.
Minusta tämä on...
Tämä keskustelu voitaisiin siirtää myöhemmäksi.
Isälläsi ja minulla on muutama asia keskusteltavana, joten...
Hyvä on.
Vuoden 1971 limenvihreä Mach 1 viistoperällä -
ja ilmanottoaukolla. Stangi.
Kirjoitan muistiin, jotta en unohda.
Pahus. Ei ole kynää.
Mikä on Ice Station Zebra Associate?
Se on eräs peiteyritys. Se on kunnollinen.
- Kenen se on? - Se on todella kunnollinen.
Minulla on yhteyshenkilö.
Selvä.
Tunteeko hän New Mexicon verotuksen ja säännökset?
Erityisiä papereita pitää esittää neljännesvuosittain.
Henkilöni on ammattitaitoinen.
Kuka hän on? Mikä hänen nimensä on? Onko hän pätevä?
Rahojen täytyy olla täysin puhtaita, -
kun Hank ja Marie saavat ne.
Niin ne ovatkin.
Mistä tiedän sen? Et edes kerro miehen nimeä.
Skyler, haluatko todella tietää?
Haluatko todella tietää?
Todellako?
Päivää. Tervetuloa. On mukava tavata.
Kutsun sinua Skyleriksi, jos se sopii. Se on ihana nimi.
Se muistuttaa minua kauniista taivaasta.
Walt ei kertonut, kuinka onnekas hän oli ennen äskettäisiä harmillisia tapahtumia.
Hänellä on selvästi sama maku naisten kuin lakimiesten suhteen.
Ainoastaan paras kelpaa sopivalla määrällä likaisuutta.
Kunhan vitsailin.
Hauskaa, koska olet silminnähden tyylikäs.
Istu toki alas.
Walt kertoi huolistasi, joita voisin lievittää.
Kyllä. Minulla on huolia.
Jos lähdemme tälle tielle, -
ja ilmeisesti lähdemmekin lankoni tähden...
Olen kuullut hänestä. Hän on amerikkalainen sankari.
Haluan varmistua, -
että menettelemme erittäin turvallisesti ja varovaisesti.
Hyvä on. Käyn läpi koko prosessin.
Ensimmäistä askelta kutsumme rahanpesuksi.
Nämä karkit esittävät rahojanne.
Olen kirjanpitäjä, joten tiedän, mitä rahanpesu on.
Yleensä yksityiskohdat ovat ratkaisevia.
Mistä sanomme rahojen olevan peräisin?
Se on yksinkertaista. Walt keksi hyvän tarinan uhkapelivoitoista.
Korttien laskeminen blackjackissä.
Itse asiassa Skyler keksi sen.
Upeutesi kasvaa koko ajan.
Luon valheelliset raportit liiketoimista -
sekä tarvittavat veroilmoitukset.
Tiedän kasinonjohtajia, jotka raportoivat mieluusti valheellisista häviöistään.
- Kaikki hyötyvät siitä. - Sitä ei uskota kovin pitkään.
Olen huomioinut sen.
Ilmoitamme summista, jotka eivät herätä huomiota.
Waltin voitoista saadaan perustamisraha sijoitusta varten.
- Sijoitusta mihin? - Rumpujen pärinää. Odota.
Lasersotapeliin.
Lasersotapeli, 650 neliömetriä hilpeää huvia Bernalillon piirikunnan sydämessä.
Lasersotapeli?
On aseita ja loistevaloja...
Lapsilla on liivit, ja he jakautuvat joukkueisiin...
Tiedän, millaista se on, mutta sen yhteys Waltiin...
Siinä ei ole mitään järkeä.
Se on järkevämpää kuin teidän yhdessäolonne.
Tunnetko edes Waltia?
Miksi ihmeessä hän ostaisi laserpeliyrityksen?
- Se ei käy järkeen. - Käy täydellisesti.
Walt on tiedemies. Tiedemiehet rakastavat lasereita.
- Heillä on myös törmäilyveneitä. - Hei, kaikki.
Walt päätti sijoittaa lasersotapeliin kuin salama kirkkaalta taivaalta.
Niinkö meidän pitäisi kertoa muille, perheellemme, ystävillemme ja valtiolle?
Anna minun tarkentaa. Sinun ei tarvitse sekaantua, -
koska olen tehnyt tätä onnistuneesti monta vuotta, -
usko tai älä, ilman apuasi.
Kiitos käynnistäsi.
Haluatko oluen tai jotakin?
Tai jotakin. Mitä tarkoitat?
Kuten olutta.
Muuta ei ole.
Vaikka olisikin, meidän ei pitäisi.
Niin.
Olen kuullut sen monta monituista kertaa.
Eikö mielestäsi ole naurettavaa, että yhteiskunnan mielestä olut -
on hyvä, mutta pieni nautinto on väärin?
Mitä järkeä on kieltäytyä sellaisesta, -
mikä vie kolmanteen taivaaseen?
Käytän paljon energiaa, -
jotta en käyttäisi huumeita.
Oloni on huono sen takia.
Tiedän. En vain...
Mitä?
En voi jäädä taas kiinni käyttämisestä.
Asia on niin, että...
Ei pidä jäädä kiinni.
Oletko kokeillut sitä liikkeellä olevaa sinistä tavaraa?
Vähän bensaa tankkiin, -
ja yhtäkkiä kaikki on mielenkiintoista.
Saisinpa sen tunteen kestämään.
Kuten sanoin, minulla ei ole mitään täällä.
Mitä jos hankkisin?
- Äiti, äiti! - Hei, B.
Mummi toi sinut kotiin aikaisin.
Mummi, luulin sinun huolehtivan Brockista tänään.
Niin aioinkin. Sitten näin autosi. Sinulla piti olla kokoontuminen.
Niin olikin, mutta vaihdoimme aikaa.
Mummi, tässä on Jesse. Hän on kokoontumisesta.
Hän on kuin tukihenkilöni. Jesse, tässä on mummi.
Jesse, tässä on Brock.
Sinulla on lapsi.
Miten menee?
Brock.
Hieno nimi.
Tässä. Anna tulla.
Brock on melkein kuusivuotias.
Haittaavatko lapset sinua?
Eivät toki. Hän on mukava.
Brock menee leikkimään huoneeseensa, kun aikuiset puhuvat.
Hän menee leikkimään legoillaan ja autoillaan.
- Sano: "Hei, Jesse. " - Hei, Jesse.
Oliko mummin kanssa hauskaa? Korjasin sinisen autosi.
Pyydän vain turvallisuutta ja varovaisuutta, -
ja se mies ei ole kumpaakaan.
Myönnän, että hän vaikuttaa sirkuspelleltä.
Hän tietää, mitä tekee. Turvallisuus ja varovaisuus on, ettet sekaannu tähän.
Se on myöhäistä.
Näin käy, kun päättää maksaa laskut huumerahoilla.
Tämä ei koske vain menneitä.
Mukanaoloni tässä on jatkuvaa.
Ymmärrätkö?
En voi vain lopettaa.
Minulla on sopimus.
Se on turvallista, ammattimaista ja järjestäytynyttä.
En voi vain lopettaa.
Mihin olet menossa?
Jos aiot pestä rahaa, Walt, -
tee se edes oikein.
AUTOPESU - Työskentelit täällä neljä vuotta.
Ymmärrät tätä työtä. Ihmiset uskovat tämän tarinan, -
eivät laserpeliä. Tämän.
Tämän me ostamme.
Sinä.
Tämän sinä ostat.
Jesse, eikö totta? Brandon ja Peter. Miten menee? Pärjäiletkö?
Älä viitsi... Idiootti.
Anteeksi. Yritin pitää sen salassa.
Sinä ja se tyttö... Teitkö sen jo?
- Minkä? - Myitkö hänelle?
Mitä te teette täällä?
- Mitä tarkoitat? - Ette saa myytyä.
- Miksi edes tulitte? - Olen jo viidennellä portaalla.
Minä olen toisella. Otan hänet kiinni.
Ihan sama. Nähdään.
Hänen on palattava ryhmään.
Tiedätkö mitä? Minulla on taikavoimia. Haluatko nähdä?
Oletko valmis?
- Tuo ei ole taikuutta. - Kyllä se on.
Halutako nähdä oikeaa taikuutta? Katso tätä.
Oletko valmis?
Pidätkö tuosta? Tiede saa tuon aikaan.
- Tee se uudestaan. - Anna Jessen syödä ruokansa.
Ei se haittaa. Haluatko nähdä sen uudestaan?
Voitko tehdä tempun papateilla?
Papateillako?
Minulla ei ole papatteja mukanani. Kuka tekee temppuja papateilla?
- Tomás. - Tekeekö Tomás temppuja papateilla?
- Kuka Tomás on? - Hän on pikkuveljeni.
Emme puhu hänestä.
Syöhän ruokasi, Brock.
Voinko ottaa lastun? Vien sinulta lastun.
Se on minun!
- Tuonko haluat ostaa? - Ihmiset uskoisivat sen.
- Työskentelin täällä neljä vuotta. - Olitko autonvahaaja?
Miksi panette aina ilmanraikastimen? Sanon suoraan, etten halua sitä, -
mutta autoni haisee aina lähtiessäni ilotalolta.
Kaikella kunnioituksella, en ymmärrä. En kannata tätä.
Tästä saa paremman tarinan kuin laserpelistä.
Puhutko nyt sinä vai Yoko Ono?
Skyler on oikeassa. Minun on järkevämpää sijoittaa tähän.
Hän puhuukin vuosien rahanpesun kokemuksella.
Jos on tarpeeksi sitoutunut, saa mistä tahansa tarinasta toimivan.
Vakuutin kerran olevani Kevin Costner. Hän uskoi minua, koska uskoin itsekin.
Sillä ei ole mitään tekemistä tarinan kanssa.
Sitä paitsi tämä paikka ei ole hyvä, sillä täällä ei ole Dannyä.
- Kuka Danny oikein on? - Danny johtaa laserpeliyritystä.
Dannyllä on näkemystä. Siinä, missä muut näkevät törkyä, -
Danny näkee mustia valoja, avaruusoliota -
ja sädeaseiden kanssa juoksevia teinejä. Hän on kuin aavikoiden Bugsy Siegel.
Kun Danny joutui ongelmiin pörssimarkkinoiden romahdettua, -
hän alkoi etsiä tarjoamamme kaltaista tilaisuutta.
Danny sulkee silmänsä pitääkseen unelmansa hengissä.
Toisin sanoen Dannyyn voi luottaa täysin.
Onko tuo suurikulmakarvainen mies kuin Danny?
Tämän paikan ostamalla saa vain suuren rakennuksen, joka suihkuaa vettä.
Täällä ei ole Dannyä.
Haluatko jäädä syömään?
Kyllä kiitos.
Paljonko kello on?
Vähän.
- Mitä? - Ajattelin, -
että jos sinulla on, voimme tehdä jotakin.
- Mitä? - Se sininen kama, josta puhuit...
- Ehkä voisimme ottaa. - Odota.
Mitä?
Luulin, että sanoit pojan tulevan kotiin.
Niin, muutaman tunnin kuluttua.
Haluatko silti käyttää huumeita?
En ymmärrä, mistä hermostut. Sinä sen otit puheeksi.
Se oli ennen kuin tiesin lapsestasi.
- Millainen äiti oikein olet? - Mitä?
Millainen lapsestaan huolehtiva äiti vetää päänsä sekaisin?
Kukaan ei voi väittää, etten huolehdi lapsestani.
Mikä sinä olet tuomitsemaan minut?
Aivan kuin sinulla ei olisi velvollisuuksia. Voit hyvin olla pilvessä.
Et tunne minua. Huolehdin lapsestani. Teen kaikkeni hänen vuokseen.
Brockin syntymäpäivänä vannoin, -
etten anna poikani kokea Tomásin kohtaloa.
Mieluummin kuolen.
Olen pahoillani.
Minä vain...
Lähden, mikäli haluat sitä.
- Lähde ihmeessä, jos haluat. - En haluaisi.
Puhuin sivu suuni.
Me molemmat puhuimme.
Olet oikeassa. En tiedä, mitä olet saanut kestää.
Voit toki kertoa halutessasi.
Jengit hallitsevat koko naapurustoa.
He välittävät huumeita ja valvovat katuja.
He tavallaan vedättivät Tomásta.
Isä ei ollut suojelemassa.
Kahdeksanvuotiaana -
he saivat Tomásin myymään huumeita.
Osaksi jotakin jengiä.
Kymmenvuotiaana, -
jonakin liittymäriittinä, -
hänet usutettiin tappamaan joku.
Kuulin siitä huhuja. Aluksi en uskonut sitä.
Sitten näin hänet myöhemmin.
Hän kertoi sen olevan totta.
Tomásille annettiin ase.
Hän sai valita:
joko hän tai joku toinen.
Joten hän teki sen.
Hän kertoi siitä kaiken, eikä se tuntunut hänestä miltään.
Kenet hän sanoi surmanneensa?
Välittäjän -
jostakin ulkopuolisesta jengistä.
Aivan tuossa lähettyvillä, aseman lähellä.
Hän ajoi pyörällään miehen rinnalle ja ampui tämän.
Aseman lähelläkö?
Raiteiden vieressäkö?
Milloin tämä tapahtui?
Muutama kuukausi sitten.
Mitä muuta hän kertoi sinulle?
Hän ampui miestä niskaan.
Surmasi hänet.
Pelkästään siksi, koska tämä kaupitteli väärällä alueella.
Se ei saa toistua.
Ei omalle pojalleni.
Arvaa mitä.
Ihmiset, jotka odottavat arvausta tuollaiseen...
- Vihaan sellaisia. - Kuulin juuri, -
että eräs potilas nimeltään Schraderin Hank -
pääsisi loppuviikosta kotiin.
Eikö olekin suurenmoista?
Kai minut sentään rullataan pääovesta -
vai liu'utetaanko minut öljytyn lankun avulla ikkunasta?
En välitä mistään hiton vakuutusyhtiön mielipiteistä.
- En lähde täältä, ennen kuin tervehdyn. - Hank, ei tämä vakuutuksesta johdu.
Kaikki ovat sanoneet, että olet tarpeeksi terve lähteäksesi kotiin.
- Olenko tarpeeksi terve? - Hank, voimistut päivä päivältä.
- Sinun ei tarvitse maata sairaalassa. - Tässä tilassa minun täytyy.
Kotona olisi yhtä hyvät oltavat kuin täällä.
- Sinulla olisi kaikki samat välineet... - Samat välineetkö?
Kaikki tarvitsemasi välineet. Se olisi väliaikaista.
Tekisit kuntoutuksesi kotona, jossa se olisi paljon hienompaa.
Odotahan, kun näet makuuhuoneen. Taulu-TV vietiin sinne.
Niin olit aina halunnutkin. Jouduit ottamaan luodin saadaksesi sen.
- Hankin sinulle uuden sängyn. - Sairaalasängynkö?
Panitko huoneeseeni sairaalasängyn?
Hank, olisit kotona.
Hankkiudu siitä eroon. Ymmärrätkö, Marie?
Tämän päivän aikana.
Lähden vasta, kun kykenen kävelemään ulos täältä.
En yhtään aiemmin.
- Mikä Danny on? - Danny on rikoskumppani.
Hän on mukana juonessa. Hän tietää rahanpesusta.
Hänelle maksetaan siitä, että hän sulkee silmänsä.
Olemme samaa mieltä siitä, että laserpeli ei ole vakuuttava, -
mutta ilman Dannyä autopesula ei ole vaihtoehto.
Etkö saa toista tällaista Dannyä autopesulalle?
Helpommin sanottu kuin tehty, -
jos etsimme jotakuta luotettavaa.
Entä minä?
Mitä sinusta?
Minä.
- Minä voin olla Danny. - Ei käy.
- Se on huono ajatus. - Pystyn hoitamaan pientä liiketoimintaa.
- Laillista mutta et tällaista. - Kehen muuhun voisimme luottaa?
Olen mukana. Jos olen mukana, teen sen oikein.
- Et ole mukana. Et ole... - Olemme naimisissa.
- Miksi en olisi mukana? - Olemme eronneet, Skyler.
Eikö niin?
En koskaan saanut -
täytettyä papereita.
Naimisissa olevia ei voida pakottaa todistamaan toisiaan vastaan.
Siinä on luottoa.
Jesse!
Hengityssuojain kasvoille.
Aivan.
Niin?
Kyllä. Hyvä on.
Tulen sinne.
Mistä oli kyse?
Sain kutsun.
Walter, tulit juuri oikeaan aikaan. Tule sisään.
Toivottavasti pidät paila marinasta.
Se on hienostunut nimi kalapadalle.
Kuulostaa kliseeltä, mutta se on juuri samaa kuin äitini teki.
Tule peremmälle. Voit auttaa minua valmistuksessa.
Tämä on chileläinen ruoka, -
jota rakastan, mutta en ole koskaan tehnyt sitä aiemmin.
Lapset eivät syö sitä.
Ymmärrät varmaan.
Toki.
Viitsitkö?
Voisitko pilkkoa valkosipulin?
Tee erittäin ohuita paloja.
Miksi kutsuit minut tänne?
Työskentelemme yhdessä. Miksi emme voisi syödä yhdessä?
Pilko nyt valkosipuli.
Hämmästyn aina, miten aistit muodostavat yhteyden muistoon.
Tämä pata on aineksien yhdistelmä.
Erikseen ne eivät muistuta minua mistään.
Eivät oikeastaan mistään. Tässä tarkassa yhdistelmässä -
aterian tuoksu tuo mieleeni lapsuuden.
Miten se on mahdollista?
Periaatteessa kaikki tapahtuu hippokampuksessa.
Hermostot muodostavat yhteyden.
Aistit saavat hermosolut välittämään signaaleja, -
jotka palaavat samaan aivojen osaan kuin aiemminkin.
Siellä muistikuvat säilyvät.
Sitä kutsutaan relaatiomuistiksi.
Älä siteeraa minua. Biologiani on ruosteessa.
Hyvin mielenkiintoista.
Walter. Haluaisin auttaa sinua, jos voin.
Miten?
Aloitettuani tein paljon virheitä.
Enemmän kuin kehtaan myöntää.
Olisipa joku neuvonut minua.
Tämä elämämme -
voi olla ylivoimaista.
Olet nyt rikas mies.
Rikkaana oloa on harjoiteltava.
Jokainen osaa olla köyhä.
Mitä neuvoja sinulla on minulle?
Älä koskaan toista samaa virhettä.
Mitä olet vailla?
Oletko Tomás? Kuulin, että olet oikea kaveri.
Niin. Mitä haluat?
Metamfetamiinia.
Saisitko järjestettyä sitä minulle?
- 300 dollaria. - Parista grammastako?
Älä viitsi.
300 dollaria.
Miten menee?
Ala häipyä.
Tämänkin tekstityksen tarjosi: WWW. DIVXFINLAND. ORG